Det er glæden ved at give eleverne et lidt større indblik i det sprog og den kultur, de har rødder i, der hver onsdag får Delfina Sueiro til at tage turen hele vejen fra Hundige og til Mørdrupskolen i Espergærde.
Hun er Helsingør Kommunes nye modersmålsunderviser i spansk og underviser børn med en eller to forældre fra et spansktalende land.
Det er virkelig en fornøjelse at kunne lære mit eget modersmål videre til eleverne. Jeg synes, det er meget vigtigt at vide, hvor man kommer fra, og at man kan tale, skrive og læse det sprog, som ens bedsteforældre for eksempel gør, fortæller hun.
Delfina gør meget ud af, at der undervisningen ikke kun handler om sproget – men også om de relationer eleverne har i de pågældende lande og de kulturer, eleverne kommer fra.
Vi kigger på verdenskortet og taler om, hvor i verden eleverne har rødder. Vi taler om traditioner i de forskellige lande, og så har eleverne skrevet julekort til deres spansktalende bedsteforældre, fortæller hun og fortsætter:
Jeg har gjort meget ud af at sige til elevernes forældre, at de skal sende julekortene afsted, så eleverne kan vise, hvor dygtige de er blevet.
Det skal være sjovt at lære
For Delfina er det vigtigt, at undervisningen er sjov, interessant og nærværende, for på den måde lærer eleverne bedst. Derfor er undervisningen alt andet end kedelig tavleundervisning. For eksempel er Delfina glad for at spille guitar, og den bringer hun ofte med ind i klasseværelset, ligesom hun godt kan lide at engagere eleverne med spil og leg.
Læring kommer helt automatisk, hvis det man laver, er sjovt og engagerende. Derfor gør jeg meget ud af at planlægge undervisningen, så den tager udgangspunkt i de ting, eleverne godt kan lide. For eksempel skal vi til at lave en horrorkortfilm her på skolen. Det skal nok blive sjovt, siger hun.
Fra Argentina til Espergærde
Selv kommer Delfina fra Argentina. Hun er uddannet skolelærer og har primært undervist i engelsk på forskellige internationale skoler. Det samme gjorde hun, da hun kom til Danmark kort efter coronapandemien. Her fik hun arbejde på en international skole i Hellerup, indtil hun faldt over opslaget om, at Helsingør Kommune søgte en lærer i spansk.
Det lød som et rigtig spændende job, og selvom jeg aldrig rigtig har undervist i spansk, så er spansk mit modersmål, og jeg har jo en masse undervisningserfaring, så det tænkte jeg godt, at jeg kunne.
Delfina er blevet taget godt imod på Mørdrupskolen – hvor eleverne med spanske eller latinamerikanske rødder kommer for at modtage hendes undervisning.
Det er fantastisk at være her. Jeg nyder at undervise, og jeg synes, det virker til, at både elever og forældre er glade for det. Forleden kom en far og fortalte, at han var helt overrasket over, at hans søn faktisk kunne læse og skrive på spansk. Det gjorde mig meget glad at høre, for så giver det jo virkelig mening – når man kan se, at eleverne rykker sig.
12 elever fra Helsingør og Fredensborg Kommuner følger i dag Delfinas undervisning.
Læs mere om Helsingør Kommunes tilbud om modersmålsundervisning.